Finnisch-Tcheche Übersetzung für taata

garantovatNemůžeme tedy stávajícím společnostem garantovat příjem. Emme voi siksi taata tuloja olemassa oleville yhtiöille. Mimořádnou povinností nové irácké vlády je garantovat bezpečnost, spravedlnost a stejná práva všem náboženským komunitám. Irakin uuden hallituksen erityistehtävänä on taata turvallisuus, oikeudenmukaisuus ja yhtäläiset oikeudet kaikille uskonnollisille yhteisöille. Naším jediným velkým úkolem je ten systém udržet v chodu a garantovat občanům Evropské unie stejné sociální standardy, jaké měli před krizí. Yksi tärkeimmistä tehtävistämme on pitää järjestelmä toiminnassa ja taata EU:n kansalaisille samat sosiaaliset normit, joita heillä oli ennen kriisiä.
ručitMohu vám zaručit, že některé členské státy členské státy čeká v tomto směru nepříjemné probuzení. Voin taata, että jotkin jäsenvaltiot heräävät karuun todellisuuteen tässä asiassa. Některé země - vrátím se k tomu později - chtěli chránit bankovní produkty a ručit za ně. Jotkin valtiot - palaan tähän myöhemmin - halusivat suojata ja taata pankkien tuotteet. Zpochybněn je rovněž rozsah, nakolik síly čítající 2000 osob mohou zaručit bezpečnost a stabilitu v regionu. Voidaan esittää myös epäilyksiä siitä, miten hyvin 2 000 hengen vahvuiset joukot voivat taata alueen turvallisuuden ja vakauden.

zajistitProč není Evropská unie schopna zajistit teplo? Miksi EU ei voi taata lämmitystä? Za další, jak můžeme zajistit bezpečnost dodávek energie? Seuraavaksi, miten voimme taata energiavarmuuden? Je naší povinností zajistit pacientům bezpečí. Meidän tehtävämme on taata potilaille tämä turvallisuus.
strejc
zajišťovatUnie by také měla zajišťovat stabilitu a bojovat s humanitárními katastrofami a hromadným porušováním lidských práv. Unionin pitäisi myös taata vakaus sekä torjua humanitaarisia suuronnettomuuksia ja ihmisoikeuksien joukkorikkomuksia. Tato mobilita může být samoregulační a může zajišťovat flexibilitu i snižovat množství nehlášené práce a přirozenou míru nezaměstnanosti. Liikkuvuus voi olla itsesäätelevää ja taata joustavuuden sekä vähentää pimeää työtä ja työttömyysastetta. Rámec koordinace by neměl mít dopad na regionální a místní povinnosti, ale měl by zajišťovat provádění příslušných priorit. Koordinointikehys ei saisi vaikuttaa alueellisiin ja paikallisiin vastuualueisiin, mutta sen pitäisi taata se, että sovitut painopisteet myös toteutetaan.

isä
sitoutua, yleensä kirjallisesti, vastaamaan joistakin velvoitteista; mennä takuuseen jostakin, vastata
sitoutua maksamaan jkn lainana nostama summa

Wörterbuch